1 00:00:07,299 --> 00:00:10,032 لقد تسببت لي أيضا الكثير من المتاعب بالفعل. 2 00:00:14,467 --> 00:00:18,033 في الحقيقة لقد اتصلت بك لأقول... 3 00:00:19,634 --> 00:00:21,300 أنني حامل. 4 00:00:25,266 --> 00:00:27,067 لقد كانت زوجتك، أليس كذلك؟ 5 00:00:27,567 --> 00:00:31,199 هل تعرف ما نحن ذاهبون أن تفعل؟ نحن نأخذ كل هذه الأدوية 6 00:00:31,333 --> 00:00:35,466 من جميع التجار في جميع أنحاء البلاد وسوف نقوم بتصديرها. 7 00:00:35,667 --> 00:00:40,433 أنت تتولى مسؤولية هذه الشركة. ماذا تعتقد؟ 8 00:00:41,167 --> 00:00:42,500 أعتقد أنه مثالي. 9 00:00:43,334 --> 00:00:46,634 لقد قيل لي أنك كذلك مهتم بشراء الطائرات. 10 00:00:46,767 --> 00:00:51,933 على سبيل المثال، الشخص المسمى 727. أنا حقا أحب هذا واحد. 11 00:00:52,067 --> 00:00:54,167 إذا كنا سنسرق 12 00:00:54,334 --> 00:00:55,634 الطائرة، دعونا نصلح الأمر. 13 00:00:56,234 --> 00:00:57,234 يمين؟ 14 00:00:57,366 --> 00:01:01,133 أن 727 هو الجمال. يمكنك الهبوط أو الإقلاع 15 00:01:01,267 --> 00:01:05,099 ذلك وقتما شئت كما لو كانت مصنوعة من الورق. 16 00:01:05,334 --> 00:01:07,099 يبدو أنك تعرف الكثير عن الطائرات. 17 00:01:07,233 --> 00:01:09,367 لقد كان عظيما العاطفة لهم لسنوات. 18 00:01:09,501 --> 00:01:12,200 لقد أردت دائما شراء واحدة من هؤلاء أخبرني ما هي الصفقة 19 00:01:12,334 --> 00:01:17,933 - لإغلاقه مرة واحدة. - سأسهل عليك الأمر. 20 00:01:18,334 --> 00:01:21,132 أعطني مليون دولار والطائرة لك. 21 00:01:22,466 --> 00:01:24,000 تماما مثل ذلك؟ 22 00:01:24,334 --> 00:01:27,634 لن تفكر حتى حول بدء شركة الطيران الخاصة بك 23 00:01:27,766 --> 00:01:30,099 وتطاير الناس من الجميع في جميع أنحاء العالم، أليس كذلك؟ 24 00:01:30,233 --> 00:01:31,466 بالطبع لا. 25 00:01:31,600 --> 00:01:33,766 هذا هو الثمن. سأجعل الأمر أكثر وضوحا. 26 00:01:34,000 --> 00:01:38,033 إذا سرقت هذه الطائرة بقيمة مليون دولار، 27 00:01:38,167 --> 00:01:43,066 نحن نطالب بالتأمين. هذا وضع مربح للجانبين. 28 00:01:43,566 --> 00:01:45,066 هل هذا مفهوم؟ 29 00:01:45,766 --> 00:01:47,667 انها مثالية بالنسبة لي. 30 00:01:48,534 --> 00:01:50,566 جيد. إنها صفقة. 31 00:01:50,700 --> 00:01:54,033 أعتقد أننا سنفعل المزيد من الأعمال معًا. 32 00:01:57,801 --> 00:02:00,334 مدينة مكسيكو 33 00:02:00,600 --> 00:02:05,000 ضعه. أكثر قليلا. هذا جيّد. 34 00:02:05,132 --> 00:02:07,167 فقط قم بضبطه حتى لا يتوقف. 35 00:02:08,334 --> 00:02:10,133 نعم هذا جيد. 36 00:02:11,867 --> 00:02:15,766 هذا مذهل! إنه رائع! 37 00:02:17,167 --> 00:02:20,167 أهلاً! ألست سعيدًا برؤيتي؟ 38 00:02:21,334 --> 00:02:22,433 جديد. 39 00:02:22,567 --> 00:02:23,633 ليس أنت؟ 40 00:02:23,766 --> 00:02:26,567 بالطبع أنا كذلك. هذا هو منزلك. 41 00:02:27,334 --> 00:02:31,901 -كيف حالك؟ -أنا جيد، لدي أشياء كثيرة للقيام بها. 42 00:02:32,032 --> 00:02:34,734 سأتركك مع ماتيلدا. 43 00:02:34,867 --> 00:02:38,933 أنت تعرف أنها المنتهية ولايته قليلا. 44 00:02:39,067 --> 00:02:44,633 وأنت تعرف أيضًا كيف رؤسائي يثقون بك. 45 00:02:44,766 --> 00:02:48,334 نعم، لا تقلق. انها في أيد أمينة. 46 00:02:48,467 --> 00:02:51,433 جيد. سأتركك إذن. الوداع. 47 00:02:51,567 --> 00:02:53,067 الوداع! 48 00:02:53,567 --> 00:02:56,266 حسنا... ثم ماذا؟ 49 00:02:56,667 --> 00:03:01,234 هل سنعمل دائما في مثل هذه المسافة؟ انه من الصعب جدا. 50 00:03:02,433 --> 00:03:05,567 لماذا لا يوجد لدينا مشروب أو شيء من هذا؟ 51 00:03:05,700 --> 00:03:07,366 ماذا؟ 52 00:03:07,501 --> 00:03:09,933 هل أنت عصبي لأننا وحدنا؟ 53 00:03:10,067 --> 00:03:12,933 آخر مرة كنت أخذت أعصابي، الخاص بك 54 00:03:13,067 --> 00:03:16,433 الحارس الشخصي للزوج قتلني تقريبا 55 00:03:16,567 --> 00:03:18,300 مع لكمة في معدتي. هل تذكر؟ 56 00:03:18,433 --> 00:03:19,933 أنت تبالغ! 57 00:03:20,067 --> 00:03:24,032 إذا كنت هنا للعمل، فقط افعلها. هل هذا واضح؟ 58 00:03:25,133 --> 00:03:26,334 أنت جبان! 59 00:03:27,032 --> 00:03:29,167 انتظرني في الكابينة. 60 00:03:31,467 --> 00:03:34,334 سآخذ مشروبًا للإحماء أحبالي الصوتية. شكرًا لك. 61 00:03:41,766 --> 00:03:44,501 وقد تم بالفعل الاتفاق على هذا الجزء. 62 00:03:45,667 --> 00:03:48,766 الليلة تغادر الطائرة 727 من بنما. 63 00:03:49,133 --> 00:03:51,633 كل شيء مُجهز بالهواء 64 00:03:51,766 --> 00:03:54,099 مراقبو حركة المرور ترك أي أثر. 65 00:03:54,234 --> 00:03:58,067 وإذا علمت السلطات بذلك.. تلك الطائرة كانت لنا بالفعل. 66 00:03:59,067 --> 00:04:02,300 تلك الطائرة لديها قدرة نقل كبيرة. 67 00:04:02,433 --> 00:04:06,199 يمكنها تحميل حوالي 24 طنًا لكل رحلة. 68 00:04:06,334 --> 00:04:09,467 يمكن خلعه و هبطت في مدارج قصيرة جدًا. 69 00:04:10,167 --> 00:04:12,533 يمكننا تحريك كل هذه 70 00:04:12,667 --> 00:04:14,467 250 طنًا في بضع رحلات. 71 00:04:14,600 --> 00:04:17,266 سيكون هذا مثاليًا شركة لكم جميعا. 72 00:04:17,701 --> 00:04:23,701 لأنني سأدفع ثمن الطائرة لكني سأحتفظ بها بعد هذه الرحلة. 73 00:04:24,334 --> 00:04:28,334 وليس عليك أن تفعل ذلك ادفع لي أي شيء، لأنه 74 00:04:28,466 --> 00:04:30,300 نحن نعيش في العصر الحديث العمر، مع التكنولوجيا الجديدة. 75 00:04:30,466 --> 00:04:31,666 هتافات! 76 00:04:34,766 --> 00:04:36,434 هتافات! 77 00:04:36,567 --> 00:04:38,300 هتافات! 78 00:05:01,533 --> 00:05:06,500 مات! كان ذلك على ما يرام. احصل على بعض الراحة. 79 00:05:06,666 --> 00:05:07,666 هذا كل شيء لهذا اليوم. 80 00:05:07,800 --> 00:05:10,166 - هل نحن مستعدون؟ -نعم. 81 00:05:11,166 --> 00:05:16,033 لقد أحببته. لقد كان مذهلاً! علينا أن نحتفل. 82 00:05:16,500 --> 00:05:19,033 دعونا نتناول مشروبًا لأنه كان يومنا الأول 83 00:05:19,166 --> 00:05:22,399 -وكان ناجحاً.. -نعم، هذا جيد. 84 00:05:22,533 --> 00:05:23,567 هتافات! 85 00:05:23,701 --> 00:05:27,166 لقد كان رائعا! 86 00:05:27,300 --> 00:05:31,033 - أعتقد أن القرص جاهز، أليس كذلك؟ -للأسف ليس بسبب 87 00:05:31,166 --> 00:05:34,199 ماتيلدا لم تتوقف الشرب منذ أن وصلت إلى هنا. 88 00:05:34,334 --> 00:05:37,434 أنظر إليها. لا تستطيع ذلك حتى أنها ارتدت حذائها. 89 00:05:41,701 --> 00:05:42,968 اوريليو... 90 00:05:45,132 --> 00:05:50,466 أود أن أدعوك لتناول مشروب وداع. 91 00:05:51,166 --> 00:05:55,766 لأنه بعد كل هذه العمليات الجراحية، أنا ربما لن أراك لفترة طويلة. 92 00:05:57,266 --> 00:06:00,166 أنت تعرف ما يحدث أن يحدث بعد ذلك الشراب. 93 00:06:00,334 --> 00:06:04,132 أنت على حق. من الأفضل أن نتخطى ذلك. 94 00:06:07,666 --> 00:06:09,901 استمع بعناية. 95 00:06:10,033 --> 00:06:14,533 نحن بحاجة للاتصال أشخاص جديرون بالثقة. 96 00:06:16,000 --> 00:06:19,500 سوف نقوم بنقل الكثير من البضائع. هل فهمتني؟ 97 00:06:19,701 --> 00:06:23,766 لذلك من الآن فصاعدا نحن بحاجة الناس الذين لا يستطيعون استعادة. 98 00:06:24,000 --> 00:06:27,567 سأبقى على اتصال. 99 00:06:30,132 --> 00:06:31,466 كنت أبحث عنك. 100 00:06:31,600 --> 00:06:32,867 لريال مدريد؟ 101 00:06:33,000 --> 00:06:35,334 أردت منك أن تقول إذا كنت بحاجة إلى أي شيء قبل أن آتي 102 00:06:35,466 --> 00:06:38,132 العودة، يمكنك أن تسأل علي. انه بالفعل اتباع بعض الأوامر. 103 00:06:38,266 --> 00:06:40,500 شكرا لك أوريليو. 104 00:06:40,666 --> 00:06:43,567 كما ترون، أنا أعول أيضا على الكثير من الأشخاص الموثوقين. 105 00:06:46,466 --> 00:06:49,934 -إذن... هل يمكننا أن نذهب أم ماذا؟ -نعم. 106 00:06:50,067 --> 00:06:51,766 هل تأتي؟ 107 00:06:52,634 --> 00:06:54,233 تعال الى هنا! 108 00:07:00,233 --> 00:07:03,500 مدينة مكسيكو 109 00:07:13,766 --> 00:07:15,500 هل تشعر أنك بخير يا سيدي؟ 110 00:07:16,132 --> 00:07:18,367 أنت هنا طوال اليوم.. 111 00:07:18,500 --> 00:07:22,067 - هل أنت بخير حقا؟ -أنا غاضب. 112 00:07:22,233 --> 00:07:25,500 هل يمكنك أن تقول لي ماذا الجراحة التي أخبرنا عنها الرئيس؟ 113 00:07:25,634 --> 00:07:27,533 لأنني لا أعرف. 114 00:07:28,132 --> 00:07:32,199 وهذا سبب آخر لماذا أشعر بهذه الطريقة. 115 00:07:32,334 --> 00:07:35,533 أنا دائما أحب أن آخذ الوقت للتحضير للعمليات في 116 00:07:35,666 --> 00:07:39,367 التفاصيل وعدم ارتكاب أي أخطاء. ويبدو أن العقيد 117 00:07:39,500 --> 00:07:42,500 يحب أن يعطيني الأوامر في اللحظة الأخيرة. 118 00:07:43,300 --> 00:07:48,934 أريد أن أخبرك أنك ساعدت لي الكثير ووضع كل ثقتك في. 119 00:07:49,067 --> 00:07:51,500 لذلك ليس لدي ما أفعله سوى سداد لك بنفس الطريقة. 120 00:07:51,634 --> 00:07:54,000 واسمحوا لي أن أقول لك أنا هنا لخدمتك. 121 00:07:54,132 --> 00:07:55,634 شكرًا لك. 122 00:07:55,766 --> 00:07:57,934 إنه أيضًا ما يدور حوله هذا العمل. 123 00:07:58,067 --> 00:08:00,500 إنها معرفة من يمكننا الاعتماد عليه. 124 00:08:01,334 --> 00:08:04,766 - شكرا على هذه الثقة. -شكرًا لك. 125 00:08:05,334 --> 00:08:07,766 حسنًا، الآن بما أنك هنا، فلنبدأ العمل. 126 00:08:17,000 --> 00:08:19,334 إنها أربع مرات أخرى قبل ذلك. 127 00:08:22,233 --> 00:08:24,334 دعونا نرى ماذا سيقول هذا الرجل. 128 00:08:26,166 --> 00:08:29,934 السادة المحترمون. هذا هو طياري، ويليام دياز. 129 00:08:30,067 --> 00:08:31,067 كيف حالك؟ 130 00:08:31,199 --> 00:08:33,133 - هل درست الخريطة التي أعطيتك إياها؟ -نعم يا سيدي. 131 00:08:33,267 --> 00:08:36,067 إذا سارت الأمور على ما يرام، فسوف نفعل ذلك الأرض في الساعة الثالثة. 132 00:08:36,234 --> 00:08:37,433 مرحبًا أوريليو. 133 00:08:37,567 --> 00:08:39,200 -هل نركب؟ -جديد. 134 00:08:39,333 --> 00:08:41,533 العريف، هيربيرتو، أنت و سأسافر على متن طائرة أخرى. 135 00:08:41,667 --> 00:08:44,533 لأسباب أمنية، سوف تطير البضائع في طائرة أخرى. 136 00:08:44,667 --> 00:08:47,167 سوف نتصل بك في أقرب وقت لأن كل شيء جاهز. 137 00:08:47,500 --> 00:08:48,667 انتهى. 138 00:08:49,033 --> 00:08:51,133 أتمنى لك الأفضل. 139 00:08:53,500 --> 00:08:57,200 - كل شيء يبدو على ما يرام، أليس كذلك؟ - من الأفضل لهم... 140 00:08:57,333 --> 00:08:59,933 لأننا نستثمر أيضا كثيرا في هذا العمل. 141 00:09:00,133 --> 00:09:02,500 انظروا إلى ما أخاطر به! 142 00:09:02,634 --> 00:09:06,667 لن أثق بكم كل هؤلاء الناس إذا اعتقدت أن هناك خطأ ما. 143 00:09:07,701 --> 00:09:10,033 دعونا نأمل أوريليو لا يفسد الخطة 144 00:09:10,167 --> 00:09:13,067 لأن الجميع الحياة تعتمد على هذه الرحلة. 145 00:09:15,567 --> 00:09:18,500 هل نلتقي في الثالثة؟ الساعة حيث اتفقنا؟ 146 00:09:18,667 --> 00:09:20,366 ثم نحن هناك. 147 00:09:20,500 --> 00:09:23,067 سوف تفاجأ هناك. 148 00:09:24,067 --> 00:09:26,133 أين أنت؟ أنا أتلقى استقبالا سيئا. 149 00:09:26,267 --> 00:09:28,234 وصلت إلى العمل. 150 00:09:28,667 --> 00:09:30,933 لا تقلق، كل شيء جاهز هناك. 151 00:09:31,067 --> 00:09:32,667 سنتحدث عندما تهبط. 152 00:09:34,133 --> 00:09:36,500 كل شيء جاهز. نحن في المكان الصحيح. 153 00:09:36,634 --> 00:09:38,500 -حرك وحداتك. -نعم أيها العقيد يا سيدي. 154 00:09:39,000 --> 00:09:40,466 الوحدة الأولى...اللوحة! 155 00:09:40,600 --> 00:09:42,333 الوحدة الثانية...المجلس! 156 00:09:42,500 --> 00:09:44,333 باب... لوح! 157 00:09:50,333 --> 00:09:51,500 سينالوا، شمال المكسيك 158 00:09:51,634 --> 00:09:53,701 - عجلوا، ورئيسه قادم! -نعم يا سيدي. 159 00:09:55,067 --> 00:09:56,933 جاهز يا دون كليتو. 160 00:09:57,067 --> 00:10:00,433 نترك مقدما لانتظار أوريليو. 161 00:10:00,567 --> 00:10:04,133 سأعيد لك العمال لقد أقرضتني للتفريغ. 162 00:10:04,267 --> 00:10:07,100 احرص. وبارك الله فيك. 163 00:10:07,234 --> 00:10:08,533 نعم يا سيدي. 164 00:10:11,000 --> 00:10:13,466 لماذا تظهر هذا الوجه؟ 165 00:10:14,333 --> 00:10:19,033 لو كنت أنت، كنت سأفعل العودة إلى المنزل و 166 00:10:19,167 --> 00:10:20,767 انتظر زوجك كما ينبغي أن يكون. 167 00:10:21,667 --> 00:10:23,667 لا أبي. سأبقى هنا. 168 00:10:24,333 --> 00:10:28,067 ماذا حدث يا شيمينا؟ لماذا أنت وحيد جدا؟ 169 00:10:28,333 --> 00:10:32,701 هذا هو الوقت الذي بحاجة للتحدث مع زوجك. 170 00:10:33,000 --> 00:10:35,366 وخاصة الآن بعد أن كنت حاملا. 171 00:10:35,500 --> 00:10:38,767 إذا كان يريد بشدة أن يراني، لماذا لا يأتي لرؤيتي؟ 172 00:10:39,033 --> 00:10:41,267 هل ستدعمني على الأقل في ذلك؟ 173 00:10:42,634 --> 00:10:44,500 أنت لطيف جدا يا حبيبي! 174 00:10:49,033 --> 00:10:50,533 مع احترامي لك أيها العقيد... 175 00:10:50,667 --> 00:10:53,366 ما مدى موثوقية المصدر الذي أعطاه لك هذا الرجل؟ 176 00:10:53,500 --> 00:10:55,634 هل تعتقد أنني سوف تأخذ هذه الخطوة مع الناس من 177 00:10:55,767 --> 00:10:58,900 وزارة الدفاع، للاستخبارات العسكرية ؟ 178 00:10:59,033 --> 00:11:02,167 وشعبنا إذا أنا لم تكن متأكدا تماما؟ 179 00:11:02,600 --> 00:11:06,634 أنا لا أشك فيك يا سيدي. أريد فقط أن أعرف أين أقف. 180 00:11:06,767 --> 00:11:11,634 لا تشعر بأنك مستبعد. خطوة بخطوة لك سوف تشارك في خط بحثي. 181 00:11:11,767 --> 00:11:14,900 بالكاد اعتدنا على هذا العمل 182 00:11:15,033 --> 00:11:18,000 نتعلم أن نثق بعضها البعض. يمين؟ 183 00:11:18,133 --> 00:11:20,567 كنت أتحدث فقط حول ذلك مع بونتي. 184 00:11:20,701 --> 00:11:24,000 حول مدى أهمية معرفتها من يمكننا الوثوق به لهذه الشركة. 185 00:11:24,500 --> 00:11:26,333 أتعلم؟ 186 00:11:29,333 --> 00:11:34,167 يجب عليك بعد ذلك قيادة هذه العملية. تنسيق وتحريك هؤلاء الرجال. 187 00:11:34,433 --> 00:11:36,033 أنت الآن الرئيس. 188 00:11:39,600 --> 00:11:41,000 النزول إلى 20 ألف قدم. 189 00:11:41,133 --> 00:11:42,333 20,000 قدم. 190 00:11:43,000 --> 00:11:46,634 في خمس دقائق، سيكون لدينا بصرية الاتصال مع المدرج، انتهى. 191 00:11:48,167 --> 00:11:50,167 نحن ذاهبون للهبوط مرارا وتكرارا. 192 00:11:50,299 --> 00:11:53,067 - النزول إلى ارتفاع 20 ألف قدم. -نعم يا سيدي. 193 00:11:57,267 --> 00:12:00,433 اجلس يا بني نحن على وشك الهبوط. 194 00:12:01,500 --> 00:12:04,000 واستعدوا لأن أنت ذاهب لرؤية والدتك. 195 00:12:04,133 --> 00:12:06,701 لقد قضيت وقتًا ممتعًا، أليس كذلك؟ أنت؟ لذا فقد حان الوقت لمواجهتها الآن. 196 00:12:13,067 --> 00:12:14,933 هل هو دائما بهذا الغباء؟ 197 00:12:15,067 --> 00:12:17,767 انه مثل هذا احمق. لا يمكننا أن نفعل الكثير. 198 00:12:23,167 --> 00:12:25,333 الوحدتان الأولى والثانية تغادران! 199 00:12:33,167 --> 00:12:34,500 إلى الأرض. 200 00:12:35,000 --> 00:12:36,466 نشر معدات الهبوط. 201 00:12:37,000 --> 00:12:38,667 تم نشر لوحات الهبوط. 202 00:12:41,634 --> 00:12:45,500 انظر إلى هؤلاء الناس. إنهم دقيقون حقًا! 203 00:12:52,667 --> 00:12:55,033 عليك اللعنة! أرويو نصبت فخًا! 204 00:12:55,701 --> 00:12:57,200 ماذا يحدث؟ 205 00:12:57,333 --> 00:13:00,067 أرويو نصبت لي! انسحب! 206 00:13:01,167 --> 00:13:04,033 لن يكون ذلك ممكنا. لقد وضعت بالفعل في الاتجاه المعاكس. 207 00:13:04,167 --> 00:13:06,133 من المستحيل أن ينطلق هذا الشيء من الأرض. 208 00:13:16,133 --> 00:13:18,333 كابتن، فقط استمر! 209 00:13:18,767 --> 00:13:20,500 الوحدة الرابعة، اذهب بعيدا! 210 00:13:23,000 --> 00:13:26,033 لدينا لهم. تخيل كيف الكثير من الأدوية التي يمكن لهذه الطائرة تحميلها. 211 00:13:26,167 --> 00:13:28,333 ينبغي للرؤساء كن على تلك الطائرة يا سيدي. 212 00:13:28,466 --> 00:13:30,333 أوريليو كاسياس هناك. دعنا نذهب! 213 00:13:34,767 --> 00:13:36,634 إبقاء هذه الطائرة في السماء! هذا أمر! 214 00:13:36,767 --> 00:13:38,366 لقد هبطنا بالفعل يا سيدي. 215 00:13:38,500 --> 00:13:39,667 أنا سأفعلها! اتركه! 216 00:13:40,500 --> 00:13:42,299 ما الذي يجري؟ 217 00:13:42,466 --> 00:13:43,533 لا شكر على واجب. 218 00:13:43,667 --> 00:13:45,767 اجلس! إنه أمر خطير! 219 00:13:49,533 --> 00:13:51,466 هيا، غادر! 220 00:16:03,667 --> 00:16:09,067 أوريليو، رأيت دانييل خيمينيز أرويو! إنه مع ماركو ميخيا. لقد كانوا هم! 221 00:16:09,267 --> 00:16:12,133 سيتعين علينا الهبوط! اتصل بأرويو. 222 00:16:16,767 --> 00:16:20,466 سيدفع ثمن هذا... بالدم. 223 00:16:22,133 --> 00:16:23,567 لا يجيب. 224 00:16:23,701 --> 00:16:27,067 تمام. اتصل بـ Benjumea وساعدني. 225 00:16:27,567 --> 00:16:30,167 مدينة مكسيكو 226 00:16:30,333 --> 00:16:31,967 مهلا! 227 00:16:32,333 --> 00:16:34,299 ماذا حدث؟ هل هبطت؟ 228 00:16:34,433 --> 00:16:38,033 لقد خانتنا أرويو. أخبر الشمالي للذهاب إلى البديل 229 00:16:38,167 --> 00:16:41,100 المدرج لتغطية بالنسبة لنا. نحن ذاهبون للهبوط هناك. 230 00:16:41,234 --> 00:16:43,033 فشلت العملية. 231 00:16:43,167 --> 00:16:45,667 لدينا مشاكل مع الكولومبيين. 232 00:16:46,167 --> 00:16:47,433 تمام. 233 00:16:52,701 --> 00:16:56,033 لقد غيرنا الخطط. اذهب إلى المدرج الآخر وبسرعة! 234 00:16:56,167 --> 00:16:57,933 إنها حالة طوارئ. هل هذا واضح؟ 235 00:16:58,067 --> 00:16:59,399 مفهوم. 236 00:16:59,533 --> 00:17:02,667 عجل! يبدو أن الأمر يزداد سوءًا! 237 00:17:03,033 --> 00:17:05,166 دعنا نذهب إلى المدرج الآخر! عجل! 238 00:17:15,334 --> 00:17:17,032 هل ستتركه يذهب فحسب؟ 239 00:17:17,166 --> 00:17:19,366 أنا متأكد من أوريليو كاسياس كان على تلك الطائرة. 240 00:17:19,500 --> 00:17:22,200 افعل شيئا. اسأل للنسخ الاحتياطي! وإذا كان 241 00:17:22,334 --> 00:17:23,467 يرفض أن يكون اعتقل، قتلته! 242 00:17:23,601 --> 00:17:28,701 ألا تريده حياً؟ أفعل. عندما يموت، فهو عديم الفائدة. 243 00:17:30,133 --> 00:17:32,000 أحضر لي الطيار! 244 00:17:34,334 --> 00:17:36,933 نحن ذاهبون للهبوط على المدرج البديل! 245 00:17:37,067 --> 00:17:40,000 يجب أن يكون الشمالي بالفعل هناك مع الآخرين لتغطية بالنسبة لنا. 246 00:17:40,267 --> 00:17:42,400 ماذا حدث؟ 247 00:17:42,534 --> 00:17:45,567 لقد حوصرنا واضطررنا إلى الفرار. 248 00:17:45,701 --> 00:17:48,032 تماما مثل ذلك؟ وماذا عن الشحن؟ 249 00:17:48,166 --> 00:17:50,334 لقد تركتها تذهب. 250 00:17:50,467 --> 00:17:55,067 ليس حقيقيًا! سوف تقوم بالرد على ذلك الآن! 251 00:17:55,701 --> 00:17:59,166 ألم ترى القافلة من الجنود ؟ انسى ذلك! 252 00:17:59,334 --> 00:18:03,767 هل تعرف ماذا يعني ذلك في بلدي؟ يعني أن تكون ميتاً! 253 00:18:04,334 --> 00:18:09,099 انظر، سأدفع لك كل سنت مقابل ذلك تلك البضائع. أنا فقط بحاجة إلى الوقت. 254 00:18:09,233 --> 00:18:12,334 وقت؟ هذا هو المكان الذي نخرج فيه! 255 00:18:12,500 --> 00:18:14,366 لقد اخفقنا ! 256 00:18:14,500 --> 00:18:16,166 ثمل! 257 00:18:16,467 --> 00:18:19,067 خذها ببساطة! خذها ببساطة! 258 00:18:29,000 --> 00:18:31,032 - دعني أسألك هذا. - نعم سيدي .؟ 259 00:18:31,166 --> 00:18:34,000 ومن شارك في تلك المهمة الأخيرة؟ 260 00:18:34,299 --> 00:18:37,933 إنه جزء من الناس من كالي وجزء من الناس من الوادي. 261 00:18:38,067 --> 00:18:41,634 أتعلم؟ إنهم يثقون بنا تمامًا. 262 00:18:41,767 --> 00:18:47,166 وكل المسؤولية. إذا فشلت تلك الخطة، نحن جميعا ضائعون. 263 00:18:47,299 --> 00:18:49,433 لا تقلق، لن يحدث ذلك. 264 00:18:49,567 --> 00:18:54,334 -ماذا قال بومبو؟ - ولم يقل شيئا بعد. 265 00:18:54,534 --> 00:18:57,267 وهل قمت بتغطية دوبلاديلو؟ 266 00:18:59,500 --> 00:19:02,200 ليس بعد. لكنك تعلم كيف يتصرف معي. 267 00:19:02,334 --> 00:19:04,200 سأفعل ذلك عندما تتحسن الأمور. 268 00:19:04,334 --> 00:19:05,534 أتعلم؟ 269 00:19:05,666 --> 00:19:09,701 خذها ببساطة. عندما نحتفل 270 00:19:09,834 --> 00:19:12,534 سأجعله يعاني. 271 00:19:12,666 --> 00:19:17,000 لا تتسخ يديك. يمكنني الاعتناء بـ دوبلاديلو. 272 00:19:18,433 --> 00:19:21,567 هذه آخر الأخبار أيها العقيد. سوف تتفاجأ. 273 00:19:21,701 --> 00:19:24,166 22 طناً من الكوكايين على الأقل. 274 00:19:24,299 --> 00:19:26,099 وهذه مصادرة تاريخية. 275 00:19:26,233 --> 00:19:29,500 لا تقم بتنزيل أي شيء. لنأخذ هذه الطائرة كما هي. 276 00:19:29,666 --> 00:19:31,166 مفهوم. 277 00:19:32,334 --> 00:19:35,200 ما هو الخطأ؟ ألست سعيدًا أيضًا؟ 278 00:19:35,334 --> 00:19:37,467 أنت تعرف كيف هذه الأمور تعمل في هذه الشركة. 279 00:19:37,601 --> 00:19:39,032 من ناحية نحن خذ 20 طنا وعلى 280 00:19:39,166 --> 00:19:41,467 ومن ناحية أخرى يتحركون 100 أو 200 طن أكثر. 281 00:19:41,601 --> 00:19:44,334 وأظل أقول أننا ينبغي اقتحام مزرعة كاسياس. 282 00:19:44,467 --> 00:19:46,666 لن نجدهم هناك 283 00:19:47,000 --> 00:19:51,032 لا نجد إلا الأبقار و الخنازير هناك. الى جانب ذلك، 284 00:19:51,166 --> 00:19:53,534 هذين الرجلين سوف أخبرنا كل شيء عن ذلك. 285 00:19:53,666 --> 00:19:58,433 لقد فقدناهم الآن، ولكن في الوقت الراهن. 286 00:19:58,567 --> 00:20:02,299 لن أكون على يقين من ذلك، أيها العقيد. لقد أعطيت جريجوريو بونتي بعضًا منه 287 00:20:02,433 --> 00:20:05,133 تعليمات للاستكشاف مع السكان المحليين وانتظرهم 288 00:20:05,267 --> 00:20:08,500 على مهابط الطائرات غير الشرعية كاسياس. ربما سنحصل عليه. 289 00:20:09,666 --> 00:20:11,701 هذه خطة جيدة. 290 00:20:14,166 --> 00:20:15,601 أحسنت. 291 00:20:22,299 --> 00:20:25,767 نعم يا سيدي؟ نحن في المكان الصحيح. 292 00:20:26,567 --> 00:20:28,267 سأبقى على اتصال. 293 00:20:28,701 --> 00:20:30,567 سأبقى على اتصال. الوداع. 294 00:20:31,000 --> 00:20:33,634 اذهب إلى مواقفك. الطائرة سيصل من هناك، فتحرك 295 00:20:33,767 --> 00:20:38,433 هذه السيارات وإخفائها. اذهب إلى مواقعكم واستعدوا! 296 00:20:38,567 --> 00:20:43,433 هذا على وشك أن يبدأ. اذا كان كاسياس هبطوا هنا، وسوف نقبض عليهم اليوم. 297 00:20:43,701 --> 00:20:45,500 دعنا نذهب! تعال! 298 00:20:47,067 --> 00:20:49,500 دانييل جيمينيز أرويو لا يزال لا يجيب. 299 00:20:53,701 --> 00:20:57,200 لماذا تصنع هذا الوجه؟ هل مات شخص ما؟ 300 00:20:57,334 --> 00:20:58,400 جديد. 301 00:20:58,534 --> 00:21:02,200 نحن في مشكلة كبيرة. أ لقد سارت القضية بشكل خاطئ و 302 00:21:02,334 --> 00:21:04,467 زوجك وأوريليو كاسياس محاصر هناك. 303 00:21:04,601 --> 00:21:08,767 هناك شيء لم أخبرك به قط. أنت تبدو مثل صديقة أوريليو القبيحة، 304 00:21:09,000 --> 00:21:13,133 تظهر أن القليل وجه عصبي طوال الوقت. 305 00:21:13,267 --> 00:21:14,933 لماذا لا تأخذ حبوبك للتوتر؟ 306 00:21:15,067 --> 00:21:16,200 -ماتيلدا! -ماذا! 307 00:21:16,334 --> 00:21:19,366 لا تفهم أن هذه ليست لعبة؟ الخاص بك 308 00:21:19,500 --> 00:21:21,133 الزوج وأوريليو كاسياس في ورطة كبيرة! 309 00:21:21,267 --> 00:21:23,933 فماذا نفعل؟ هل سنقوم بتسجيل ألبومي أم لا؟ 310 00:21:24,067 --> 00:21:25,767 لا بد لي من القيام بذلك على أي حال. 311 00:21:26,000 --> 00:21:27,534 حسنا اذهب. افعل ما تريد. 312 00:21:27,666 --> 00:21:30,067 دعنا نذهب! 313 00:21:44,701 --> 00:21:48,534 هؤلاء الرجال الأغبياء! ينظر. 314 00:21:49,767 --> 00:21:51,901 دعونا ركلة لهم في الحمار. 315 00:21:52,032 --> 00:21:53,767 دعونا نحيط بهم. دعنا نذهب! 316 00:21:55,000 --> 00:21:57,133 إذن، هل تريد هذا المرق؟ لقد طلبت مني، ألبا؟ 317 00:21:57,267 --> 00:22:00,133 نعم بالطبع. سوف أقوم بالتسخين رفعه وإعادته. 318 00:22:00,267 --> 00:22:04,701 عجلوا لأنهم دائما في مزاج سيئ عندما تكون الوجبة غير جاهزة. 319 00:22:05,067 --> 00:22:07,067 كيف حالك يا ألبا؟ 320 00:22:07,233 --> 00:22:11,166 هل تريد أن تأكل معنا؟ أوريليو في طريقه. 321 00:22:11,299 --> 00:22:13,933 ومن المرجح أن الخاص بك الأبناء لن يأتوا إلى هنا. 322 00:22:14,067 --> 00:22:15,634 ماذا تقول، ماذا تقصد؟ 323 00:22:16,767 --> 00:22:21,366 أخبرنا الشمالي أنه كان كذلك تزداد تعقيدا و... 324 00:22:21,500 --> 00:22:24,166 يجب أن نكون مستعدين للأسوأ. 325 00:22:25,601 --> 00:22:27,099 مرة أخرى! 326 00:22:28,133 --> 00:22:30,099 نحن بحاجة للوصول إلى آمنة مكان في أقرب وقت ممكن. 327 00:22:30,233 --> 00:22:36,200 لا، أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك. الأشياء هنا كانت دائما خطيرة. 328 00:22:36,334 --> 00:22:39,834 لا وهذه المرة أنت قادم معنا. 329 00:22:39,968 --> 00:22:43,166 انا ذاهب لبعض الأشياء التي تحتاجها. 330 00:22:48,534 --> 00:22:53,200 لا تفهمني خطأ، دون كليتو. لكن لقد كانت Ximena حساسة للغاية مؤخرًا. 331 00:22:53,334 --> 00:22:55,133 لا أعرف لماذا. 332 00:22:55,334 --> 00:22:57,433 وهذا ليس مفاجئا. 333 00:22:57,601 --> 00:23:00,166 شيمينا حامل. 334 00:23:08,433 --> 00:23:10,299 هل أنت جاد؟ 335 00:23:12,067 --> 00:23:14,666 شكرا لك يا الله! 336 00:23:16,200 --> 00:23:19,166 وهل أوريليو يعرف بالفعل؟ 337 00:23:19,299 --> 00:23:22,567 جديد. وهو على وشك الهبوط. 338 00:23:22,767 --> 00:23:26,534 ولكن من المرجح أن الجيش ينتظره. 339 00:23:26,666 --> 00:23:29,200 وهذا سوف يعقد كل شيء. 340 00:23:29,334 --> 00:23:31,567 عادة ما يتعامل مع 341 00:23:31,701 --> 00:23:33,534 روبلز و الكولومبيون في كالي. 342 00:23:33,666 --> 00:23:35,334 الروبلز. 343 00:23:36,299 --> 00:23:39,233 لم أكن أريده أن يفعل ذلك أبداً التعامل معهم. 344 00:23:39,601 --> 00:23:44,433 أنا لا أحب ذلك. عادة تلك الفتاة اسمه مونيكا. وكانت معهم. 345 00:23:44,567 --> 00:23:47,500 يبدو الأمر كذلك. 346 00:23:50,701 --> 00:23:53,334 حفيد، دون كليتو! 347 00:23:54,267 --> 00:23:56,166 هذا ليس الوقت المناسب. 348 00:23:56,299 --> 00:23:58,634 انها دائما جيدة الوقت لإنجاب طفل. 349 00:24:17,166 --> 00:24:19,500 سوف تغير ذلك وجه قبيح في غوادالوبي؟ 350 00:24:20,032 --> 00:24:22,299 قلت لك لا يوجد شيء بيني وبين أوريليو كاسياس. 351 00:24:22,433 --> 00:24:23,634 أتمنى ذلك! 352 00:24:25,267 --> 00:24:27,567 سيكون حزينا إذا كنت تنام مع 353 00:24:27,701 --> 00:24:29,701 الرجل الذي قتل أخينا، أليس كذلك؟ 354 00:24:31,166 --> 00:24:33,166 سوف نكتشف ذلك. 355 00:24:34,267 --> 00:24:39,601 هل تبحث عن تلك المرأة العجوز باللون الأحمر الذي كان في حفل الزفاف؟ 356 00:24:40,500 --> 00:24:43,299 هي الوحيدة من يستطيع أن يقول لنا الحقيقة. 357 00:24:44,133 --> 00:24:48,200 وإذا كانت على حق، فسوف أبتعد أنا نفسي من أوريليو كاسياس. 358 00:24:48,334 --> 00:24:53,767 تريست تبحث عنها. إنها واحدة من تلك مسابقات ملكات الجمال. 359 00:24:54,634 --> 00:24:57,767 لقد ذهبت شمالا وذلك سيكون من الصعب الاتصال بها. 360 00:24:58,601 --> 00:25:03,534 دعونا نتعامل مع هذا أولا. ثم نعتني بالباقي. 361 00:25:06,166 --> 00:25:08,500 لا بد أنهم وصلوا الآن. 362 00:25:09,233 --> 00:25:12,133 ربما يتم تنزيلهم الآن. 363 00:25:14,334 --> 00:25:15,767 انا ذاهب الى الحمام. 364 00:25:57,067 --> 00:25:59,233 ماذا يحدث الآن؟ 365 00:26:04,467 --> 00:26:06,767 من المستحيل أن نهبط هناك! 366 00:26:07,000 --> 00:26:09,666 أنا متأكد من كل شيء الجيش ينتظرنا. 367 00:26:10,767 --> 00:26:13,701 إنها المرة الأخيرة التي أقول فيها هذا لك. اجلس! 368 00:26:14,000 --> 00:26:15,334 اجلس من فضلك! 369 00:26:45,233 --> 00:26:47,701 هؤلاء هم شعبنا هناك الشمالي. 370 00:26:52,767 --> 00:26:55,067 هبط بالطائرة. افعلها. 371 00:27:01,166 --> 00:27:04,467 لا أعرف، ولكن أعتقد إنها مخاطرة كبيرة أن أوريليو 372 00:27:04,601 --> 00:27:08,467 كاسياس يجلب كل شيء المخدرات معا في طائرة واحدة... 373 00:27:08,601 --> 00:27:10,933 إذا فشلت الخطة، تخيل المشكلة التي قد تنشأ. 374 00:27:11,067 --> 00:27:12,933 حسنا، أيها السيدات. نحن نجلس هناك. 375 00:27:13,067 --> 00:27:15,334 أراك قريبا. 376 00:27:17,701 --> 00:27:21,666 ماذا يمكنني أن أقول لك يا أوسكار؟ 377 00:27:23,467 --> 00:27:28,666 يقال كاسياس ليكون مثل هذا الخنزير. 378 00:27:29,067 --> 00:27:33,400 وأنا أعلم ذلك. علينا أن التكيف مع التغييرات، ولكن بعناية. 379 00:27:33,534 --> 00:27:38,032 منذ وفاة إسكوبار، كلهم مكسيكيون تريد الاستحواذ على هذه الشركة. 380 00:27:38,166 --> 00:27:41,500 هل سنسمح لهم للدخول بعد ذلك؟ 381 00:27:41,666 --> 00:27:44,767 أولا نقوم بذلك. 382 00:27:45,000 --> 00:27:49,634 أين المواد الخام؟ والمختبرات؟ 383 00:27:49,767 --> 00:27:51,032 هنا. 384 00:27:51,166 --> 00:27:52,933 نعم هنا. 385 00:27:53,067 --> 00:27:56,567 أنت تعرف أنه يمكنك الاعتماد علي لكل شيء. لن أعيده. 386 00:27:56,701 --> 00:27:59,067 هل تعرف ماذا سنفعل؟ 387 00:28:01,334 --> 00:28:06,233 عندما نجد وجهتهم، نحن الاستفادة منه. بدون خوف. 388 00:28:07,032 --> 00:28:10,200 من هو الخنزير الآن؟ من هو أكبر مفتول العضلات الآن ... 389 00:28:10,334 --> 00:28:13,299 المكسيكيون أم الكولومبيون مثلنا؟ 390 00:28:17,299 --> 00:28:18,400 إنه ميلتون خيمينيز. 391 00:28:18,534 --> 00:28:20,901 كيف حالك؟ هل فزنا؟ 392 00:28:21,032 --> 00:28:22,701 لقد فشلت الخطة. 393 00:28:23,000 --> 00:28:25,067 يا زعيم، الخطة فشلت. 394 00:28:25,334 --> 00:28:27,267 وظهر الجيش. 395 00:28:28,000 --> 00:28:30,634 هل تمزح؟ ماذا تقول، ماذا تقصد؟ 396 00:28:31,000 --> 00:28:36,000 تم الاستيلاء على 727. ولحسن الحظ تم إنقاذنا. 397 00:28:36,299 --> 00:28:39,567 لا يهمني! ليس أنا! 398 00:28:40,000 --> 00:28:44,500 أخبر أوريليو أن يحضر لي ذلك البضائع أو سأقتله. 399 00:28:45,000 --> 00:28:46,366 هل سمعتني؟ 400 00:28:46,500 --> 00:28:49,200 أنت ذاهب إلى المكسيك الآن للحصول على هذا المال. 401 00:28:49,334 --> 00:28:50,933 مهما قلت يا رئيس. سأخرج خلال دقيقة. 402 00:28:51,067 --> 00:28:53,200 يمكنك أن تأخذ كل الرجال الذين تريدهم. 403 00:28:53,334 --> 00:28:56,067 تعال هنا، أنت ذاهب إلى المكسيك! 404 00:28:56,233 --> 00:28:58,634 أنت تعرف الآن، إذا أوريليو لا يدفع لك، 405 00:28:58,767 --> 00:29:00,933 قتلته، فيكتور كاسياس، غوادالوبي.. 406 00:29:01,067 --> 00:29:02,534 -اقتل كل هؤلاء المكسيكيين! -نعم يا زعيم. 407 00:29:02,666 --> 00:29:06,567 وإذا ميلتون خيمينيز يغير رأيه، اقتله أيضا! 408 00:29:10,500 --> 00:29:12,567 في هذه الحالة يصبح الأمر معقدا. 409 00:29:12,701 --> 00:29:15,567 ماذا يحدث؟ هل تهتز؟ 410 00:29:15,701 --> 00:29:18,334 لا يا سيدي. هو أنني أعتقد أنه يجب عليك... 411 00:29:18,467 --> 00:29:23,601 اهدأ قليلا واسمحوا لي انظر كيف تسير الأمور. 412 00:29:25,334 --> 00:29:30,433 أنت تعرف أنني لن أتوانى. سأذهب وأستعيد أموالك. 413 00:29:30,567 --> 00:29:31,701 لكن لا تطلب مني أن أقتل 414 00:29:31,834 --> 00:29:33,634 ميلتون جيمينيز لأنه صديقي. 415 00:29:34,500 --> 00:29:38,000 سأرد عليك يا زعيم الهدوء أسفل، سأذهب وأبقيك على اطلاع. 416 00:29:38,133 --> 00:29:40,567 أعدك. 417 00:29:41,767 --> 00:29:45,200 حسنا افعلها بمجرد وصلت إلى هناك، اتصل بي. 418 00:29:45,334 --> 00:29:48,067 الجحيم نعم. اعذرني. 419 00:29:48,534 --> 00:29:50,000 نحن نغادر! 420 00:29:50,267 --> 00:29:54,133 كيف يكون هذا ممكنا؟ 421 00:30:06,334 --> 00:30:08,200 لا أعلم. 422 00:30:08,334 --> 00:30:10,701 رئيسي غاضب. 423 00:30:11,334 --> 00:30:14,767 عليك الرد على ذلك البضائع سواء أعجبك ذلك أم لا! 424 00:30:15,000 --> 00:30:18,433 اهدأ، سأفعل ذلك! فيكتور كاسياس يجري محادثات بالفعل مع 425 00:30:18,567 --> 00:30:20,500 بنجوميا للحصول على المال. 426 00:30:20,666 --> 00:30:23,933 ماذا سنفعل مع أرويو الآن؟ 427 00:30:24,067 --> 00:30:25,267 من هي أرويو؟ 428 00:30:25,400 --> 00:30:27,299 هو المسؤول عن هذا الوضع برمته. 429 00:30:27,500 --> 00:30:29,767 أتعلم؟ سوف أسرقه! 430 00:30:30,166 --> 00:30:32,500 نعم، هذا هو الأول الشيء الذي سنفعله. 431 00:30:32,634 --> 00:30:34,334 ومن ثم نحصل على المال. 432 00:30:34,467 --> 00:30:36,601 دعنا نذهب الآن. ليس لدينا أي شيء آخر لنفعله هنا. 433 00:31:06,334 --> 00:31:09,433 مدينة مكسيكو 434 00:31:14,166 --> 00:31:17,400 ماذا تقصد بكل ما لدينا تم الحصول على البضائع؟ 435 00:31:17,534 --> 00:31:20,200 أوريليو كاسياس ثمل. إذا كان 436 00:31:20,334 --> 00:31:21,534 لا يعود لدينا المال، فهو ميت. 437 00:31:25,500 --> 00:31:27,166 إذا كان لديك شيء من أجله أوريليو كاسياس، تذكر 438 00:31:27,299 --> 00:31:29,634 وجهه لأنه ستكون هذه المرة الأخيرة 439 00:31:29,767 --> 00:31:31,000 لقد رأيته حيا. 440 00:31:35,467 --> 00:31:37,901 سينالوا، شمال المكسيك 441 00:31:38,334 --> 00:31:43,767 أنا آسف يا سيدي. لم أستطع فعل أي شيء. لقد فقدت كل رجالي. 442 00:31:44,767 --> 00:31:47,032 أنا آسف حقا لما حدث. 443 00:31:47,166 --> 00:31:50,567 ما يؤلمني أكثر هو مع العلم أن كاسياس يضحك علينا. 444 00:31:50,701 --> 00:31:52,666 يفعل دائما ما يريد. 445 00:31:53,000 --> 00:31:55,200 أعطني قائمة من أسماء الضحايا. 446 00:31:55,334 --> 00:31:57,634 ينبغي بيان ليتم إرسالها إلى أقاربهم. 447 00:31:57,767 --> 00:32:00,701 - ماتوا من أجل وطنهم. -نعم يا سيدي. 448 00:32:01,334 --> 00:32:03,400 العزاء الوحيد هو أننا حقا 449 00:32:03,534 --> 00:32:06,166 أخافته مع كمية المخدرات المضبوطة. 450 00:32:07,032 --> 00:32:09,166 هناك شيء آخر يا سيدي. 451 00:32:09,299 --> 00:32:11,334 قبل أن يغادروا، كنت قد سمعت 452 00:32:11,467 --> 00:32:13,601 منهم الرجوع إلى أ رجل يدعى أرويو. 453 00:32:14,067 --> 00:32:18,133 ما سمعته هو أنه كذلك شخص يعمل في الحكومة. 454 00:32:18,267 --> 00:32:21,767 سوف يساعدهم نقل تلك البضائع. 455 00:32:22,000 --> 00:32:24,433 عليك أن تعطي الرئيس ماذا يريد. 456 00:32:24,567 --> 00:32:26,200 وقبل أوريليو يستفيد 457 00:32:26,334 --> 00:32:28,200 منك، تحتاج إلى ابقيه خارج هذا. 458 00:32:28,334 --> 00:32:30,133 عليك أن تفهم... 459 00:32:30,267 --> 00:32:32,567 إنه يثق بي. وبطريقة أو بأخرى 460 00:32:32,701 --> 00:32:35,000 لقد ساعدني في الحصول على هذه الوظيفة. 461 00:32:35,166 --> 00:32:39,032 لذلك عليك الاستفادة منها ثقته وتفعل ما عليك القيام به. 462 00:32:39,166 --> 00:32:42,534 أم أنك تخاطر بحياتك المهنية؟ بسبب تاجر مخدرات؟ 463 00:32:43,666 --> 00:32:47,666 على الأقل تمكنا من العثور على دليل. 464 00:32:48,334 --> 00:32:52,032 اسم الرجل المشارك في الحكومة. علينا أن نحصل عليه. 465 00:32:52,233 --> 00:32:54,500 استمر في معالجة كل تلك المعلومات. 466 00:32:55,334 --> 00:33:00,634 وعندما تعافيت، يمكنك العودة إلى العمل. 467 00:33:00,767 --> 00:33:02,534 أتمنى أن تتحسن قريبا. 468 00:33:02,834 --> 00:33:06,334 دعنا نذهب إلى المقر. إنهم ينتظروننا. 469 00:33:15,099 --> 00:33:16,200 مدينة مكسيكو 470 00:33:16,334 --> 00:33:18,901 وبلغ وزن الشحنة 24 طنا. 471 00:33:19,032 --> 00:33:22,567 -هل تم القبض على أحد؟ - الطيار ومساعده فقط. 472 00:33:22,701 --> 00:33:26,634 كان من المفترض أن يفعل ذلك أوريليو كاسياس يكون المسؤول، ولكن على الرغم من الأفضل 473 00:33:26,767 --> 00:33:30,032 جهود خيمينيز أرويو و ماركو ميجيا، هرب في النهاية. 474 00:33:30,166 --> 00:33:33,200 سيكون الرئيس جدا يسرنا أن نحصل على النتائج قريبا. 475 00:33:33,334 --> 00:33:37,267 نظريتك أن جيمينيز أرويو يرتبط مع أوسكار هو الفشل الذريع. 476 00:33:37,500 --> 00:33:39,634 ما زلت أعتقد له نمط الحياة مشبوه. 477 00:33:39,767 --> 00:33:42,133 لا، لقد قمت بالفعل ببعض الأبحاث. 478 00:33:42,267 --> 00:33:45,767 تزوج من امرأة غنية. على الأقل لديه دليل على ذلك. 479 00:33:47,000 --> 00:33:50,099 دعونا نعترف الخاص بك النظريات خاطئة. 480 00:33:50,233 --> 00:33:52,701 خيمينيز أرويو فقط ارتدى واحدة علينا. 481 00:34:03,534 --> 00:34:07,032 قيل لي أن هذا المنتجع الصحي رائع لذلك أنا حددت موعدا للغد. 482 00:34:07,534 --> 00:34:13,534 وأنا أقدر ذلك، ولكن الجمال العلاجات ليست بالنسبة لي. 483 00:34:14,166 --> 00:34:17,766 لا تقل لا. نحن ذاهبون لقضاء وقتا طيبا. 484 00:34:18,000 --> 00:34:22,000 بالمناسبة، لأننا في النادي، يمكننا أن نأكل هناك، ونلعب الكاناستا. 485 00:34:22,666 --> 00:34:26,233 حسنًا، سأجعلك تبدو سيئًا لأنه أنا لا أعرف كيف ألعب كاناستا. 486 00:34:26,766 --> 00:34:29,166 سأعلمك بعد ذلك، الأمر بسيط للغاية. 487 00:34:29,300 --> 00:34:31,701 سوف سائقي يقلك غدا. 488 00:34:32,333 --> 00:34:34,166 الوداع! 489 00:34:35,666 --> 00:34:39,934 -أين ترسل السائق؟ -إلى إيما، والدة ميجيا. 490 00:34:40,067 --> 00:34:42,467 لا أريدها أن تفعل ذلك شكك في حسن نيتنا. 491 00:34:42,601 --> 00:34:45,032 وبين ذلك وماذا لقد فعلت ذلك مع كاسياس.. 492 00:34:45,166 --> 00:34:46,467 إنها فكرة جيدة. 493 00:34:46,601 --> 00:34:49,333 لكنني لا أعتقد أنه يجب عليك الخروج. 494 00:34:50,067 --> 00:34:53,333 لقد تحصنت بالفعل المنزل ولكن... 495 00:34:53,601 --> 00:34:57,032 ربما يجب أن أعطي لكم المزيد من الحراس الشخصيين. 496 00:34:57,166 --> 00:34:59,567 حسنا، أنت تفعل ما عليك القيام به. 497 00:35:00,067 --> 00:35:03,534 أسلوب حياتنا لن تتأثر أوريليو. 498 00:35:03,666 --> 00:35:07,333 لماذا لا نحتفل أنا وأنت؟ 499 00:35:08,333 --> 00:35:10,434 هذا يبدو وكأنه فكرة عظيمة. 500 00:35:16,032 --> 00:35:19,199 الرقيب هيرنانديز، أنت ومجموعتك سوف تراقب المخدرات حتى الغد. 501 00:35:19,333 --> 00:35:22,333 تأتي بعض الشاحنات في الصباح الباكر 502 00:35:22,467 --> 00:35:24,501 لتحريكهم و حرقهم. هل هذا واضح؟ 503 00:35:24,666 --> 00:35:26,766 لا تقلق يا سيدي. نحن نحرص على ذلك. 504 00:35:27,000 --> 00:35:28,233 ممتاز. 505 00:35:29,132 --> 00:35:30,501 انتباه! 506 00:35:30,634 --> 00:35:32,701 الخطوة الصحيحة! 507 00:35:33,501 --> 00:35:35,701 مسيرة سريعة! 508 00:35:36,534 --> 00:35:39,099 دكتور ماذا يمكنك أن تقول لي؟ عن نوعية الدواء؟ 509 00:35:39,233 --> 00:35:42,567 وفقاً لما رأيته على تلك الطائرة، الكوكايين على أعلى درجة نقاء. 510 00:35:42,701 --> 00:35:46,067 نقي؟ إنه مثالي. 511 00:35:46,333 --> 00:35:49,333 أريد تقريرا مفصلا مع النتائج. أريد إضافته 512 00:35:49,467 --> 00:35:52,132 - إلى اللوحة. هل هذا واضح؟ - نعم في خدمتك . 513 00:35:52,333 --> 00:35:53,333 مدينة مكسيكو 514 00:35:53,467 --> 00:35:56,367 وتم التأكد من وصولهم. يمكنك الآن الاسترخاء. 515 00:35:56,501 --> 00:35:58,000 هذا هو المنزل الأكثر أمانا لدينا. 516 00:35:58,132 --> 00:35:59,434 شكرًا لك. 517 00:35:59,567 --> 00:36:02,132 -بابي! -كيف حال ابنتي؟ 518 00:36:02,266 --> 00:36:04,000 الحمد لله أنك هنا. 519 00:36:04,132 --> 00:36:06,567 لقد اشتقت لك كثيرا يا حبي! كيف حالكم جميعا؟ 520 00:36:06,701 --> 00:36:10,067 -أين شيمينا؟ - إنها تستريح في الطابق العلوي. 521 00:36:10,266 --> 00:36:12,166 - سأتحدث معها. -تمام. 522 00:36:13,601 --> 00:36:15,333 تناول مشروبًا، اصنع نفسك في المنزل! 523 00:36:15,666 --> 00:36:16,900 اعذرني. 524 00:36:17,032 --> 00:36:18,701 هل رأى أحدكم ماتيلدا؟ 525 00:36:21,666 --> 00:36:23,199 علي! 526 00:36:23,333 --> 00:36:25,166 إنها ليست في المنزل. 527 00:36:25,701 --> 00:36:28,934 أخذتها إلى الاستوديو للتسجيل مع أليخاندرو. 528 00:36:29,067 --> 00:36:30,766 وسوف اصطحابها قريبا. 529 00:36:31,132 --> 00:36:35,199 سأذهب معك ثم. أريد أن أرى 530 00:36:35,333 --> 00:36:36,934 كيف تسير الأمور LP، أو ما يطلق عليه. 531 00:36:37,067 --> 00:36:38,501 تعال. 532 00:36:38,634 --> 00:36:40,166 الوداع. 533 00:36:42,701 --> 00:36:45,434 ما هذه النظرة على وجهك؟ 534 00:36:48,000 --> 00:36:51,199 لا شيء يا جدي. مجرد إصابة طفيفة التي عانت منها بسبب بعض المشاكل. 535 00:36:51,333 --> 00:36:53,166 أرِنِي. 536 00:36:53,601 --> 00:36:55,099 أرِنِي! 537 00:36:55,233 --> 00:36:56,634 - هل هو على ذراعك؟ -نعم. 538 00:36:56,766 --> 00:36:59,266 هذا لأنك تفعل ما لا ينبغي أن تفعله. 539 00:37:01,166 --> 00:37:03,766 هذا يبدو سيئا حقا. 540 00:37:04,032 --> 00:37:06,766 لم يتم تطهيرها حتى. يجب تنظيفه. 541 00:37:07,000 --> 00:37:08,766 اطلب من جدتك تنظيفها. 542 00:37:09,000 --> 00:37:11,032 سأحضر بعض الماء. لماذا لا تجلس؟ 543 00:37:11,166 --> 00:37:12,701 اذهب يا فتى. 544 00:37:20,666 --> 00:37:23,467 -هل أنت بخير؟ -كيف أريد أن أشعر؟ 545 00:37:23,601 --> 00:37:27,766 لقد تم إحضاري إلى هنا أثناء وجود ابني في مكان ما يواجه من يعرف ماذا. 546 00:37:28,000 --> 00:37:31,467 هيربيرتو بخير، ولكن سارت الأمور بشكل خاطئ. 547 00:37:31,601 --> 00:37:33,166 ما زلت بحاجة إلى تغيير بعض الأشياء. 548 00:37:34,333 --> 00:37:37,000 وهل عليك ذلك الذهاب إلى كولومبيا لذلك؟ 549 00:37:38,000 --> 00:37:41,601 ربما لا أعرف. لماذا تسألني ذلك؟ 550 00:37:42,634 --> 00:37:45,534 لقد استخدمت حفل زفافنا للانتقام من الرجل. 551 00:37:45,666 --> 00:37:49,467 ثم ذهبت إلى كولومبيا من أجل شهر العسل مع حبيبتك. 552 00:37:52,067 --> 00:37:54,266 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 553 00:37:55,032 --> 00:37:57,701 كانت مونيكا في كولومبيا. 554 00:38:02,501 --> 00:38:06,000 أقسم لأطفالك بذلك أنت لم تنم معها هناك. 555 00:38:16,601 --> 00:38:18,800 مونيكا ليست لي عاشق. لم أذهب إلى 556 00:38:18,934 --> 00:38:20,199 كولومبيا للمتعة, ولكن للعمل! 557 00:38:20,333 --> 00:38:22,166 -للعائلة! -لا تكذب علي! 558 00:38:24,166 --> 00:38:28,032 هل كنت معها أم لا؟ 559 00:38:28,166 --> 00:38:30,000 لقد كانت هناك أيضاً، ولكن... 560 00:38:30,132 --> 00:38:32,400 اصمت! قل لا أكثر. 561 00:38:32,534 --> 00:38:36,333 إذا كنت تريد أن تعرف إذا كان لدي مشاعر بالنسبة لتلك المرأة، الجواب هو لا. 562 00:38:38,300 --> 00:38:44,300 أحبك. أريد أن أكون معك إلى الأبد. 563 00:38:46,000 --> 00:38:50,634 ربما لا تشعر نفس الشيء بالنسبة لها كما تفعل بالنسبة لي. 564 00:38:50,766 --> 00:38:53,701 لكن لا يمكنك إنكار ذلك لديك مشاعر لها. 565 00:38:55,032 --> 00:38:56,567 ليس بهذه الطريقة. 566 00:38:57,501 --> 00:38:59,166 ليس بهذه الطريقة. 567 00:39:15,300 --> 00:39:20,501 فتاة أنت زوجتي 568 00:39:22,601 --> 00:39:25,199 وأنت تنتظرين طفلاً. 569 00:39:25,333 --> 00:39:27,166 نحن نتوقع طفلاً. 570 00:39:30,132 --> 00:39:34,000 لا أعرف إذا كان من الجيد الحصول عليه الآن بسبب الطريقة التي تسير بها الأمور. 571 00:39:38,333 --> 00:39:41,634 سأتظاهر أنك لم تقل ذلك. 572 00:39:42,666 --> 00:39:45,434 دعنا نتحدث عندما تكون هادئا.. 573 00:39:48,601 --> 00:39:53,333 ولا تفكر حتى عن إيذاء الطفل. 574 00:39:55,666 --> 00:39:57,367 أعني ذلك. 575 00:40:15,701 --> 00:40:16,934 لقد جرحتني يا جدتي. 576 00:40:17,067 --> 00:40:21,067 -انتظر ثانية! هل أنت لست رجلا؟ -نعم، لكنه مؤلم. 577 00:40:22,701 --> 00:40:25,067 كل شيء يؤلم في هذه الحياة 578 00:40:27,000 --> 00:40:30,199 لقد حاولت التطهير جرحه، ولكن إذا كان 579 00:40:30,333 --> 00:40:32,099 لا يتحسن، هو يحتاج لرؤية الطبيب. 580 00:40:32,233 --> 00:40:34,900 نعم أمي. لكن ينبغي عليه ذلك تحية والدته أولا. 581 00:40:35,032 --> 00:40:39,333 ولا تخبرها عن إصابتك. لا تقل شيئا. 582 00:40:39,766 --> 00:40:42,067 ولكن يمكننا أن نقول لقد تم اختطافنا. 583 00:40:42,199 --> 00:40:46,567 قلت لا! أنت تفهم ؟ كن هادئاً. 584 00:40:46,766 --> 00:40:51,601 شكرا الجدة. دعونا اذهب لتحية أمي، يا فتى. 585 00:40:53,166 --> 00:40:54,934 دون كليتو... 586 00:40:55,067 --> 00:40:58,032 -هل رأيت علي؟ -ذهب للبحث عن ماتيلدا 587 00:40:58,166 --> 00:40:59,701 مع فيكتور كاسياس. 588 00:41:01,266 --> 00:41:03,634 إذا رأيته، أخبر له أنا بحاجة للتحدث معه. 589 00:41:03,766 --> 00:41:05,367 حسنا سأفعل ذلك. 590 00:41:05,501 --> 00:41:08,333 شكراً جزيلاً. هل يمكنك أن تقدم لي التكيلا؟ 591 00:41:08,766 --> 00:41:10,666 -ابن. -نعم أمي؟ 592 00:41:12,067 --> 00:41:15,367 - هل تشاجرت مع شيمينا؟ -نعم. أخبرها أحدهم أنني كنت مسافرًا 593 00:41:15,501 --> 00:41:17,567 إلى كولومبيا مع مونيكا روبلز. 594 00:41:17,766 --> 00:41:20,166 تقصد المرأة من تم اختطافه هناك؟ 595 00:41:20,300 --> 00:41:21,300 نعم. 596 00:41:22,534 --> 00:41:27,266 Ximena لن ترغب في أن تعرف أن ابنها أصيب بها. 597 00:41:29,067 --> 00:41:34,701 -ماذا يحدث مع مونيكا روبلز؟ -لا شئ. 598 00:41:42,166 --> 00:41:45,166 أفهم الآن لماذا أوريليو كاسياس كان مهتماً بإنقاذك. 599 00:41:46,166 --> 00:41:49,400 أراد أن يكسب ثقتنا لأنه 600 00:41:49,534 --> 00:41:51,199 أراد لنا أن نستثمر المال في هذه الخطوة. 601 00:41:51,333 --> 00:41:53,333 لكنه رتب كل شيء بالفعل. 602 00:41:53,467 --> 00:41:56,067 فكر في الأمر. 603 00:41:56,233 --> 00:41:58,333 لا تظن انها صفقة رهيبة؟ 604 00:41:58,467 --> 00:42:01,567 إنها مخاطرة كبيرة بالنسبة لخمس ما يمكنه الانتقال من هنا إلى الولايات المتحدة. 605 00:42:01,701 --> 00:42:06,032 أراد لنا أن نخسر المال والتعامل مع الكولومبيين. 606 00:42:06,701 --> 00:42:08,934 لكنه لا يعرف أنني قمت بإعداد كل شيء. 607 00:42:09,067 --> 00:42:12,333 نحن جميعا في هذا معا وسوف يدفع ثمنها. 608 00:42:13,233 --> 00:42:15,634 وماذا لو تعرض أوريليو للغش أيضًا؟ 609 00:42:17,166 --> 00:42:20,501 لماذا تريد حمايته بهذه الطريقة؟ 610 00:42:22,132 --> 00:42:23,934 أنا لا أفهمك! 611 00:42:24,067 --> 00:42:25,934 قلت أنك تثق أوريليو الآن وكان جيدًا 612 00:42:26,067 --> 00:42:28,567 بالنسبة له لتشغيل كله العملية من الآن فصاعدا. 613 00:42:28,701 --> 00:42:32,501 سأقول لك شيئا واحدا فقط. أنا أخوك الأكبر. 614 00:42:33,300 --> 00:42:37,300 إذا اكتشفت أنك نائمة مع أوريليو، سأقتله. 615 00:42:37,434 --> 00:42:39,367 سواء كان هو أم لا بريء من الخسارة 616 00:42:39,501 --> 00:42:41,400 الشحنة، سأفعل قتله مهما حدث. 617 00:42:41,534 --> 00:42:43,132 هل هذا مفهوم؟ 618 00:42:52,701 --> 00:42:57,701 لدينا الاسم المستعار للرجل الذي يعمل لصالح الحكومة. 619 00:42:57,833 --> 00:42:59,032 إنها أرويو. 620 00:42:59,666 --> 00:43:02,766 لا يمكننا أن نقبل ما فعلته أرويو بنا. 621 00:43:04,333 --> 00:43:06,666 لدي خطة وأنت سوف يساعدونني. 622 00:43:07,032 --> 00:43:09,166 أنا هنا للإشراف نقل المخدرات. 623 00:43:09,300 --> 00:43:12,032 -المخدرات؟ - هل أتحدث الصينية أو شيء من هذا؟ 624 00:43:12,166 --> 00:43:15,333 المخدرات التي ضبطناها المدرج 727. أين هم؟ 625 00:43:15,467 --> 00:43:17,534 لقد اختفت تلك المخدرات يا سيدي. 626 00:43:19,032 --> 00:43:22,534 أوسكار يريد أن يعرف ما إذا كان 627 00:43:22,666 --> 00:43:24,000 أنت مع أوريليو أو معنا. 628 00:43:25,000 --> 00:43:29,000 -لماذا خنتني؟ أبقِ هذا السلاح بعيدًا. 629 00:43:29,132 --> 00:43:30,601 أنا لم أخونك. 630 00:43:31,266 --> 00:43:34,766 لقد حان الوقت أيها الأوغاد الصغار. ما نوع المشاكل التي واجهتك؟ 631 00:43:35,000 --> 00:43:38,166 مع ماتيلد؟ الغناء على طول. 632 00:43:41,333 --> 00:43:45,199 هل تتصل بأوريليو كاسياس؟ 633 00:43:45,333 --> 00:43:47,266 عليه أن يشرح لنا ما حدث.